雨依旧落在这座城市，如同往常——然而，这场雨洗刷不了任何东西，它只会掩盖。在鲍尔斯布里奇与邓莱里的乔治王朝式建筑背后，在硅码头运河沿岸的玻璃塔楼之下，有什么正在缓缓腐烂，藏在那些早已学会不再凝视的目光之外。
5月18日清晨，当潮水从桑迪芒特海滩缓缓退去，一具尸体留在了沙滩上。一名年轻的日本女子，身着仪式和服，一柄红色纸伞静静地放在她摊开的手边——那是绵延数英里的灰色沙滩上，唯一的一抹颜色。远在数千公里之外的东京，没有人会为她放声哀悼。案卷甚至还未来得及真正展开，便已被归档。
每一个人都有自己的名字。
来自不同的国家。
怀着不同、却又始终相同的理由来到都柏林。而在她们的手中，或口袋里，总有一件始终未曾离身的物件——一枚幸运符、一只破旧的毛绒玩具、一串珠饰手链、一枚银质护身符。 那是她们仅存的、无人想过要没收的自我碎片。
克里斯来到的，正是这样的都柏林。他是一名来自马赛的警官，被派来执行联络任务——官方说法是追查一批从马赛一路运往都柏林港的合成毒品；而真正的原因，却是让他远离所有真正重要的事情。交到他手中的案件，人们希望他看看就好，却不要真正插手。他还被安排了一位没人愿意搭档的新警员：迪尔德丽，二十岁，一头红发，比起审讯室，更熟悉图书馆——一个在书中长大的人，后来才以更为痛苦的方式，学会活进那些问题之中。
在皮尔斯街警察局看来，这不过是一对格格不入的搭档——一个需要被打发时间的外来警察，一个需要被安置的新兵——却渐渐变成了另一回事。克里斯注意到那些别人早已不再注意的细节。迪尔德丽则看见那些别人根本不知道该如何看见的东西：一把朝向错误的椅子，一根从衣摆抽出的线头，一道轮胎痕迹，诉说着一个与所有人都希望相信的截然不同的故事。他们一起开始拉动一根线，而整座城市——警方、律师、投资人、法院——宁愿让它永远悬在那里。
他们循着这条线索，走进了一个世界——在那里，外表比高墙更能提供庇护：一家经营见不得光业务的伴游公司、层层掩饰的空壳公司，以及一笔笔从未有人追问来源的财富。一路上，克里斯与迪尔德丽遇见了一些男人，他们真正的动机，从来不像表面看起来那样——有人追寻真相，也有人宁愿让真相永远埋藏。
Le Ver est dans le Fruit 所讲述的，正是那些最体面的沉默，如何一点一点累积，最终成为同一个共犯。
与此同时，在克里斯与迪尔德丽之间，也悄然生长出某种难以言说的情感——海滩上递来的一方红手帕，康尼马拉的一阵疾风，一段胜过任何告白的沉默。然而，都柏林从来不是一座会让故事如人所愿结束的城市。
我们究竟是从什么时候开始，不再看见她们的？